Europe?

inkl. MwSt., zzgl. Versand

Lieferzeit 2 - 5 Werktage

von Alice Baude und Laura M. Neunast

Briefwechsel zwischen zwei Schriftstellerinnen über Europa / Correspondance sur l’Europe entre deux autrices


Erschienen am 12.10.2022
268 Seiten, Broschur mit Fadenheftung
ISBN 978-3-949048-30-2

»Fordern wir zu viel? Sind wir zu utopisch?«

— Laura M. Neunast an Alice Baude

ALICE BAUDE / 
LAURA M. NEUNAST
EUROPE?

Briefwechsel zwischen zwei 
Schriftstellerinnen über Europa / 
Correspondance sur l’Europe entre 
deux autrices

Zweisprachige Ausgabe / Édition bilingue
Übersetzt von Theresa Benkert und Miléna Yung / 
Traduit par Theresa Benkert et Miléna Yung

Die hier vorliegenden Briefe entstanden im Rahmen des literarischen Tandem-Stipendiums 2022, das von den Kulturbüros der Partnerstädte Hannover und Rouen vergeben und gefördert wird, um – gerade in einem instabiler werdenden Europa – zu einem konkreten, persönlichen Kulturaustausch, zu Frieden und Verständigung beizutragen. Der Begegnung vor Ort sollte ein Briefwechsel zwischen den für das Stipendium ausgewählten Schriftstellerinnen Alice Baude und Laura M. Neunast vorausgehen, der im März 2022 starten sollte und dessen Thema längst feststand: Europa. Als am 24. Februar 2022 die russische Armee die Ukraine überfiel und plötzlich wieder ein großer Krieg in Europa herrschte, erhielt der Briefwechsel zwischen Baude und Neunast gleich zu Beginn eine drastische Aktualität. 

In ihren Briefen geht es aber nicht allein um den Krieg in der Ukraine, es geht um die persönliche Bedeutung des Wortes »Europa«, um Erinnerungen, Hoffnungen und Enttäuschungen, um die europäische Geschichte und die daraus resultierende Verantwortung. Dabei erheben die Briefe nicht den Anspruch, repräsentativ für die Herkunftsländer ihrer Autorinnen – Frankreich und Deutschland – zu sein. Sie sind persönlich, maximal individuell, kurz: literarisch.

ALICE BAUDE

Alice Baude, geboren 1995, hat neben Beiträgen in Anthologien bereits das Reisetagebuch Dialogue avec les Nuages (»Dialog mit den Wolken«) und den Gedichtband Miniature aux Portes Ephémères (»Miniatur an den flüchtigen Türen«) veröffentlicht. Baude hat den Masterstudiengang Kreatives Schreiben in Le Havre abgeschlossen und ist bereits mit mehreren Stipendien ausgezeichnet worden. Foto: privat

LAURA M. NEUNAST

Laura M. Neunast, geboren 1993, studiert seit 2019 Germanistik und Religionswissenschaft in Hannover. Neben Auftritten bei diversen Open Mics und Lesebühnen twittert sie regelmäßig über ihren Account @komodowaranin. Im Frühjahr 2021 legte sie mit Liebe in Zeiten der psychischen Krankheit im Re:sonar Verlag ihren ersten Lyrikband vor. Im Januar 2022 erschien Keine Lilien, ihr erster Prosaband. Foto: Paul Schaad

TERMINE

12.10.2022 – Alice Baude u. Laura M. Neunast: Lesung und Buchpräsentation von Europe? 

Moderation: Alexander Solloch, NDR Kultur
18.30 Uhr, Ort: Museum August Kestner, Hannover 

EBENFALLS INTERESSANT:

Darja Keller | Sihl City
Erzählungen

Created with Sketch.

Vor der Kulisse Zürichs kreist Darja Keller in Sihl City um die Bedeutung der Imagination und der Fantasie für das eigene Begehren. Hätten ihre Texte ein Credo, so wäre es vielleicht: »Stell dir vor.«

Franziska König | Sprachkörper
Gedichte

Created with Sketch.

Im Fokus von Franziska Königs Gedichten und Miniaturen steht die Beobachtung des eigenen Körpers in seiner sozialen, urbanen und digitalen Umgebung. In krisenhaften Momenten machen Königs Texte eines immer wieder deutlich: Hoffnung kann in der Schönheit der Sprache liegen.

Hoài Niệm Nguyễn | Mít fünf traf ich meinen Bruder

Created with Sketch.

»Fast jede:r in der Familie war schon einmal auf einem Boot«, stellt Nguyễn in ihrem Buch fest, das sich als eine literarische Suchbewegung zwischen den Traumata der Familie und den eigenen Erinnerungen bezeichnen lässt. In Mit fünf traf ich meinen Bruder sammelt sie Fragmente über Flucht, Rassismuserfahrungen und die Erschließung der eigenen viet-deutschen Migrationsbiografie.